Umowa o Zakup Usługi Rozwojowej
Complete the form of this agreement and click send. The agreement is concluded at the moment this form is sent. The Service Provider will send a confirmation to the e-mail address provided.
ul. Wisełki 57, 04-830 Warszawa | KRS: 0001189925 | NIP: 9522273196
for the purchase of a development service
Regulations: CKKMIP Development Services Regulations, version 4.7
DEFINICJE
Ilekroć w niniejszej umowie jest mowa o:
- 1)„Szkoleniu" or „Usłudze" – całość usługi rozwojowej opisanej w ofercie CKKMIP lub indywidualnym potwierdzeniu zamówienia.
- 2)„Cenie usługi" – pełny koszt usługi wskazany w § 3 niniejszej umowy.
- 3)„Regulaminie" – CKKMIP Development Services Regulations, version 4.7, available on the website ckkmip.pl/regulamin-uczestnictwa/.
- 4)„Uczestniku" – osoba fizyczna będąca stroną niniejszej umowy i biorąca udział w usłudze.
- 5)„Płatniku" – podmiot zobowiązany do uiszczenia należności za usługę na podstawie wystawionej faktury VAT. Płatnik może być tożsamy z Uczestnikiem albo stanowić odrębny podmiot (np. pracodawca, instytucja delegująca).
STRONY UMOWY
| Nazwa | Centre for Medical Staff and Psychotherapy Education Ltd. |
| Address | 57 Wisełki Street, 04-830 Warsaw |
| KRS / NIP | KRS: 0001189925 / NIP: 9522273196 |
| Adres do e-Doręczeń | AE:PL-15494-34789-VAUSG-33 |
| Reprezentuje | Irena Jaczewska – prezes spółki |
Centrum Kształcenia Kadr Medycznych i Psychoterapii Sp. z o.o. zwane jest w dalszej treści umowy „CKKMIP" or „Service Provider".
Wypełnić wyłącznie jeśli Płatnik jest podmiotem odrębnym od Uczestnika (np. pracodawca, instytucja delegująca). W przeciwnym razie pola pozostają puste.
PRZEDMIOT UMOWY – WYBÓR USŁUGI
The subject of the agreement is the delivery of a development service by the Service Provider on the terms set out in this agreement and the Regulations. The Participant selects the service or services (* co najmniej jedna).
Podana liczba godzin oznacza godziny dydaktyczne (45 min).
USŁUGI DODATKOWE (opcjonalne)
TSR training courses conclude with a validation process – an independent examination, separate from the training process, confirming the competences or qualifications acquired. A positive validation result is not a condition for completing the training or receiving the CKKMIP certificate of completion, unless the service card or the funding agreement provides otherwise. In the case of funded services, the obligation to take part in validation may arise from the conditions of the funding institution.
The Participant may purchase additional services (including the validation exam and supervision) at any time — also during or after the end of the training — at the prices set out in the CKKMIP price list in force on the date of delivery.
The validation exam may be taken no later than 12 months after completing the advanced training. After this deadline, additional conditions for admission may have to be met.
Powyższe usługi (egzamin walidacyjny, superwizja) można też wskazać bezpośrednio przy wyborze usługi w §3 — zostaną wówczas ujęte w § 7 (warunki finansowe).
OBLIGATIONS OF THE SERVICE PROVIDER
The Service Provider undertakes to:
- 1)Realizacji usługi zgodnie z programem opisanym w ofercie CKKMIP oraz Regulaminem.
- 2)Zapewnienia kadry dydaktycznej posiadającej odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie.
- 3)Wydania zaświadczenia o ukończeniu usługi rozwojowej w terminie 14 dni od jej zakończenia, po spełnieniu przez Uczestnika wymagań określonych w programie.
- 4)Informowania Uczestnika o wszelkich zmianach terminu lub miejsca zajęć z odpowiednim wyprzedzeniem.
ZOBOWIĄZANIA UCZESTNIKA
Uczestnik zobowiązuje się do przystąpienia do usługi zgodnie z Regulaminem, w szczególności do:
- aktywnego i czynnego udziału w zajęciach,
- przestrzegania wymagań dotyczących obecności i dokumentowania obecności,
- uczestnictwa z włączoną kamerą podczas zajęć realizowanych online oraz podpisywania się pełnym imieniem i nazwiskiem w komunikatorze,
- wypełnienia ankiety ewaluacyjnej po zakończeniu usługi dostępnej pod adresem: ckkmip.pl/ankieta-poszkoleniowa/,
- perform other obligations set out in the Service Provider's Regulations,
- promptly inform the Service Provider of any changes in personal data or circumstances affecting the delivery of the service.
WARUNKI FINANSOWE
Opcje płatności pojawią się po wyborze usługi w §3.
Payment is made on the basis of a VAT invoice issued by the Service Provider to the details indicated in § 2.4, within the period stated on the invoice, but no later than 14 days before the planned start date of the service, unless the parties have agreed otherwise in writing.
Numer rachunku bankowego: 88 1140 2004 0000 3302 8604 0768 (mBank), odbiorca: CKKMIP Sp. z o.o.
Tytuł przelewu: imię i nazwisko uczestnika / nazwa usługi / Faktura VAT lub bez FV.
7.3.1 Uczestnikowi przysługuje prawo odstąpienia od umowy bez podania przyczyny i bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia, zgodnie z ustawą o prawach konsumenta. Tryb skorzystania z tego prawa opisuje § 9 niniejszej umowy.
7.3.2 Po upływie terminu, o którym mowa w pkt 7.3.1, skutki finansowe rezygnacji z udziału w usłudze zależą od terminu złożenia oświadczenia, zgodnie z § 3 pkt 23a Regulaminu:
- odstąpienie/wypowiedzenie złożone powyżej 45 dni przed planowanym terminem rozpoczęcia usługi — bez konsekwencji finansowych;
- withdrawal/termination submitted between 14 and 45 days before the planned start date of the service — the Service Provider deducts 50% of the service price as reimbursement of organisational costs incurred;
- odstąpienie/wypowiedzenie złożone w terminie krótszym niż 14 dni przed planowanym terminem rozpoczęcia usługi — Uczestnik oraz Płatnik zobowiązani są do zapłaty pełnego kosztu usługi wskazanego w § 3 niniejszej umowy;
- failure of the Participant to attend the service without prior notice to the Service Provider, or discontinuation of participation during the service — the Participant and the Payer are obliged to pay the full cost of the service indicated in § 3 of this agreement, regardless of the number of classes attended.
The above summary is for information purposes and reflects the rules of § 3 point 23a of the Regulations.
7.3.3 The Service Provider reserves the right to retain the full fee in the event of gross breaches of the Regulations resulting in the Participant's exclusion from classes (§ 7 point 47 of the Regulations).
MONITORING I DOKUMENTOWANIE OBECNOŚCI
ODSTĄPIENIE OD UMOWY ZAWARTEJ NA ODLEGŁOŚĆ
9.1 Prawo odstąpienia od umowy: Zgodnie z ustawą o prawach konsumenta, Uczestnikowi będącemu konsumentem i/lub prowadzącemu jednoosobową działalność gospodarczą przysługuje prawo odstąpienia od niniejszej umowy w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia, bez podania przyczyny i bez ponoszenia kosztów. Wzór oświadczenia o odstąpieniu stanowi Załącznik nr 1 do niniejszej umowy.
9.3 Wypowiedzenie umowy: Either party may terminate the agreement with 7 days' notice in the event of a gross breach of the provisions of this agreement by the other party. Notice of termination must be submitted in documentary form (Article 77² of the Civil Code) – electronically to szkolenia@ckkmip.pl, by registered letter or via the e-Delivery service (AE:PL-15494-34789-VAUSG-33), or delivered in person against confirmation of receipt.
DANE OSOBOWE I ZGODY
Administratorem danych osobowych Uczestnika jest CKKMIP Sp. z o.o., ul. Wisełki 57, 04-830 Warszawa. Pełna klauzula informacyjna RODO zawarta jest w § 10 of the CKKMIP Development Services Regulations.
WYKORZYSTANIE SZTUCZNEJ INTELIGENCJI (AI)
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
12.1 An integral part of this agreement is the CKKMIP Development Services Regulations, available on the website ckkmip.pl/regulamin-uczestnictwa/ and at the registered office of the Service Provider.
12.2 Information – on the possibility of obtaining a certificate from an external certifying institution on the basis of the validation result – is provided by the Service Provider separately to interested Participants. Obtaining such a certificate may require the Participant to meet additional conditions of that institution and to conclude a separate agreement with that institution, and – unless the service card or the funding agreement provides otherwise – is independent of the fact of completing this development service.
12.3 The Parties jointly declare that they are not related to each other personally or by capital. Personal or capital links are understood as mutual links between the Service Provider and the Participant consisting in particular in: a) participating in a company as a partner in a civil-law partnership or a partnership; b) holding at least 10% of shares or stock; c) serving as a member of a supervisory or management body, a commercial proxy or an attorney; d) being in a legal or factual relationship that may give rise to reasonable doubts as to the impartiality of the choice of contractor, in particular being married, related by blood or by affinity in a direct line, related by blood or by affinity to the second degree in a collateral line, or being in a relationship of adoption, custody or guardianship.
12.4 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową stosuje się postanowienia Regulaminu oraz przepisy Kodeksu Cywilnego.
12.5 Zasady składania reklamacji określa § 9 Regulaminu.
12.6 Any disputes shall be settled by the court having jurisdiction over the registered office of the Service Provider. This provision does not apply to Consumers; for them, the jurisdiction of the court is determined by generally applicable law.
12.7 The Agreement is concluded at the moment the Participant submits this form. The Service Provider will send a confirmation to the e-mail address provided.
POTWIERDZENIE TOŻSAMOŚCI
Zawarcie umowy w formie elektronicznej wymaga potwierdzenia tożsamości Uczestnika. Wybierz właściwą opcję (*):
Po wysłaniu umowy CKKMIP skontaktuje się z Tobą w celu potwierdzenia umowy i dalszych kroków.
Formularz wysłany!
Dziękujemy za wypełnienie formularza. Nasz zespół skontaktuje się z Tobą w celu finalizacji umowy i potwierdzenia szczegółów płatności.
szkolenia@ckkmip.pl | tel. 22 350 77 77